环球网

国外演出机构频赏识　　　民族原创剧目被看好
　　艺术节为国内剧目“外演”搭桥

　　第11届中国上海国际艺术节将于10月18日至11月18日在上海隆重举行，届时上海观众将能享受到55台精心挑选的国内外优秀剧目的饕餮大餐。喜爱艺术演出的陈小姐告诉记者，她一直以来都是艺术节的忠实观众。“能够在一个月内把世界上众多名团名家聚集在上海演出，非艺术节莫属。一些世界顶级交响乐团，如柏林爱乐乐团对于演出要求非常高，一般的演出商请不动他们。几年前的艺术节他们应邀而来，我记得当时真是一票难求，去听演出时很激动，到现在也难忘记。听说世界十大芭蕾舞团之一的摩纳哥蒙特卡罗芭蕾舞团今年也会亮相申城，所以长假一过我就马上去买了票。”

　　国外演出强调探索精神

　　与陈小姐一样，很多人看中艺术节带来的名团名家演出。对此，国际艺术节中心总裁陈圣来表示，名团名家确实是奠定每届艺术节的基石。今年像蒙特卡罗芭蕾舞团、苏格兰舞剧院、美国哈莱姆青春合唱团、德国莱比锡音乐厅管弦乐团和钢琴王子马克西姆等重量级的演出是艺术节质量和票房的双重保证。“美国哈莱姆青春合唱团是美国国宝级的合唱团，之前在奥巴马就职典礼上也进行过表演。不过，我们还是希望除了经典剧目外，国外的演出能更多元化。所以，这次我们还把充满时尚与探索创新精神的国外演出项目带进了中国。”陈圣来说道。

　　据介绍，这次艺术节上最具创新精神的演出莫过于日本歌舞伎代表性人物坂东玉三郎与苏州昆剧院合作的《牡丹亭》，该剧将中国昆曲与日本歌舞伎成功嫁接，整体演出效果让人叹为观止。此外，比利时最大的儿童剧院演出的儿童多媒体情景体验剧《雪球》，就在观众身边进行演出，观众可以坐在类似冰块的位子上，亲身体验冬去春来的季节变迁，和平时看演出的体验完全不同。

　　国内演出走向国际

　　艺术节除了让人们欣赏到国内外的优秀剧目外，很多国内优秀剧目也通过艺术节走向了世界舞台，如内蒙古歌舞剧院的《安达情》就曾应邀请赴美国、芬兰演出。陈圣来告诉记者，很多国内剧目都是通过艺术节的演出交易会得到国外演出机构的赏识，受邀出国表演。在一家大型演出公司负责宣传的张先生告诉记者，早些年他去参加演出交易会时，虽然有很多国外机构参加交易会，但只是忙着谈各自的生意，对“引进”中国节目到海外演出兴趣不大。但这几年来，这种情况得到很大的改善，国内一些演出机构纷纷签约。

　　“今年艺术节的交易会目前已经有30多个国家的剧院或者艺术节确认参加，国际上最著名的权威演艺协会组织如国际演艺界协会、国际艺术经理人协会和欧洲艺术节协会等也都对中国剧目表现出浓厚的兴趣。为了让双方能更好地沟通了解，洽谈合作意向，这次增加了大量推介演出。我们将在不同时间、不同地点，以不同形式集中推介国内新创节目和优秀节目的精彩片段。”陈圣来说道。

　　民族和原创剧目最受青睐

　　一般而言，国外的一些演出机构更看重国内剧目的民族特色和原创能力。贵州的傩戏、四川的羌风、西藏的歌舞和陕西的秦腔等地方艺术，以前出国演出机会少，在老外看来很新奇。这次四川省羌风艺术团的民族情景音舞诗画《羌风》，由四川地震灾区的羌族文化传人以及演艺人员共同组成。去年大地震后，这个民族保存的非物质文化遗产，令大家敬重。

　　除了民族和原创剧目外，艺术节交易会的有关负责人还告诉记者，由于国外演出机构的口味日渐复杂化和多样化，今年他们还将重点推荐中国残疾人艺术团的《我的梦》、云南特色杂技“热带雨林”等。▲